V úvode tretej tretiny pondelkového zápasu kanadsko-americkej NHL medzi Bostonom Bruins a New York Islanders vyhrávali domáci hokejisti na čele s kapitánom Zdenom Chárom 3:2. Pri jednej z akcií hosťujúceho tímu, ktorý sa snažil o vyrovnanie, sa 27-ročný domáci útočník Daniel Paille (na fotografii) obetavo hodil do strely Steva Staiosa, no nedopadlo to pre neho dobre. Gólu síce zabránil, ale puk ho v plnej rýchlosti trafil priamo do tváre.
Kanaďanovu tvár okamžite zaliala krv a zvalil sa na ľad. "Zatiaľ nevieme presne povedať rozsah jeho zranení, ani to, ako dlho nám bude chýbať. Puk ho zasiahol do oblasti nosa, teraz je v opatere lekárov," komentoval situáciu po zápase tréner Bostonu Claude Julien.
Paileho spoluhráč Milan Lucic dodal: "Videli sme ho, keď šiel na röntgenové vyšetrenie. Bolo dobré, že šiel po vlastných, ale tvár mal pekne dokaličenú. Akoby som videl niekdy seba."
Boston napokon zvíťazil v zápase 6:2, Slovák Zdeno Chára si na konto pripísal dve asistencie.